浙江杭州是中國(guó)歷史名城之一，也是海上絲綢之路南北航線的交匯點(diǎn)。千年前，繁榮的對(duì)外貿(mào)易使其成為文化交流的中心；千年后，中國(guó)和中東歐國(guó)家的文化界人士在此地相聚，共商合作。
日前，第三屆中國(guó)—中東歐國(guó)家文化合作部長(zhǎng)論壇在杭州舉行。中國(guó)與阿爾巴尼亞、波黑、保加利亞等17國(guó)政府文化代表團(tuán)出席論壇并展開(kāi)深入討論。
作為中國(guó)與中東歐國(guó)家之間級(jí)別最高、分量最重的多邊文化交流活動(dòng)，作為設(shè)計(jì)、統(tǒng)籌和主導(dǎo)中國(guó)—中東歐國(guó)家文化合作的最重要平臺(tái)，此次論壇的成功舉辦為17國(guó)在文化領(lǐng)域的互惠互利、互聯(lián)互通搭建了堅(jiān)實(shí)的平臺(tái)，為各國(guó)人民的互學(xué)互鑒、互信互融提供了有力的支撐，讓17國(guó)人民共享文化交流與合作帶來(lái)的美好體驗(yàn)和豐碩成果。
論壇聚焦“文化·交流·合作·共享”
9月22日正式舉行的第三屆中國(guó)—中東歐國(guó)家文化合作部長(zhǎng)論壇嘉賓云集。中國(guó)與阿爾巴尼亞、波黑、保加利亞、克羅地亞、捷克、愛(ài)沙尼亞、匈牙利、拉脫維亞、立陶宛、馬其頓、黑山、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞17國(guó)政府文化代表團(tuán)全體出席。
論壇上，中國(guó)與中東歐各國(guó)代表團(tuán)圍繞本屆論壇主題“文化·交流·合作·共享”進(jìn)行發(fā)言。中國(guó)文化部部長(zhǎng)雒樹(shù)剛在主旨發(fā)言中積極評(píng)價(jià)“16+1”文化交流與合作5年來(lái)取得的成果，平臺(tái)建設(shè)穩(wěn)步推進(jìn)，合作領(lǐng)域不斷拓展；機(jī)構(gòu)合作方興未艾，互聯(lián)互通初見(jiàn)成效；交流項(xiàng)目異彩紛呈，官民并舉漸成常態(tài)；交流模式不斷創(chuàng)新，深度融合成果豐碩；青年交流蓬勃開(kāi)展，傳統(tǒng)友誼薪火相傳。雒樹(shù)剛指出，中東歐各國(guó)皆為“一帶一路”沿線國(guó)家，“一帶一路”倡議的實(shí)施為“16+1”文化交流與合作增添了新的動(dòng)力，開(kāi)辟了新的領(lǐng)域。他強(qiáng)調(diào)，面對(duì)新的時(shí)代，要繼續(xù)推動(dòng)“16+1”文化交流與合作創(chuàng)新發(fā)展。第一，要匯聚社會(huì)力量，擴(kuò)展交流深度。第二，要夯實(shí)交流平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)互聯(lián)互通。第三，要堅(jiān)持以人為本，促進(jìn)民心相通。
出席論壇的中國(guó)—中東歐國(guó)家合作事務(wù)特別代表霍玉珍大使表示，“16+1”文化交流與合作是極具吸引力與發(fā)展?jié)摿Φ钠脚_(tái)，不僅推動(dòng)了中國(guó)同中東歐國(guó)家關(guān)系進(jìn)入歷史最好時(shí)期，使務(wù)實(shí)合作成果惠及17國(guó)人民，增進(jìn)了中國(guó)與中東歐國(guó)家人民間的友誼，而且更為“一帶一路”在中東歐國(guó)家率先落地提供了強(qiáng)大助力。香港特別行政區(qū)政府民政事務(wù)局局長(zhǎng)劉江華期望香港可以和更多中東歐國(guó)家在將來(lái)簽訂文化合作諒解備忘錄，加強(qiáng)相互的文化合作。澳門(mén)特別行政區(qū)文化局局長(zhǎng)梁曉鳴表示，作為“一帶一路”的重要節(jié)點(diǎn)，澳門(mén)十分愿意繼承并發(fā)揚(yáng)交流平臺(tái)的光榮傳統(tǒng)，期望與中東歐成員國(guó)建立更密切的文化交流合作關(guān)系。
“如果你只想走得快，就獨(dú)行，如果你想要走得久，就攜伴而行。” 匈牙利人力資源部部長(zhǎng)鮑洛格·佐爾坦說(shuō)，希望借助部長(zhǎng)論壇，共同打造新的合作模式，不斷拓展合作領(lǐng)域、提升合作層次。音樂(lè)是全人類(lèi)共同的語(yǔ)言，希望用音樂(lè)搭建世界溝通的橋梁。立陶宛文化部部長(zhǎng)麗安娜·魯奧基特-約松表示，我們的合作是富有成效的，尤其是加強(qiáng)了青年之間的文化交流。希望借助論壇這一平臺(tái)，與各國(guó)分享更好的創(chuàng)意和舉措，積極拓展文化合作,推進(jìn)各國(guó)之間的文化交流，結(jié)出更多務(wù)實(shí)合作成果。馬其頓文化部部長(zhǎng)羅貝爾特·阿拉喬佐夫斯基強(qiáng)調(diào)，論壇是各國(guó)開(kāi)展合作的良好基礎(chǔ)，雖然各國(guó)文化背景差異很大，但通過(guò)求同存異的交流溝通，將能夠?qū)崿F(xiàn)跨文化的共榮。作為中國(guó)—中東歐國(guó)家文化合作協(xié)調(diào)中心，馬其頓愿意貢獻(xiàn)自己的力量，承諾盡快運(yùn)作中心。
與會(huì)各國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)積極評(píng)價(jià)本屆論壇，一致同意落實(shí)好論壇達(dá)成的各項(xiàng)成果，推動(dòng)“16+1”文化交流與合作不斷向前發(fā)展。論壇與會(huì)各國(guó)代表團(tuán)一致通過(guò)《中國(guó)—中東歐國(guó)家文化合作杭州宣言》《中國(guó)—中東歐國(guó)家2018-2019年文化合作計(jì)劃》，并共同簽署《中華人民共和國(guó)文化部和中東歐國(guó)家文化主管部門(mén)關(guān)于在馬其頓共和國(guó)設(shè)立中國(guó)—中東歐國(guó)家文化合作協(xié)調(diào)中心的諒解備忘錄》。
雙邊文化交流與合作開(kāi)啟新篇章
9月21日至22日，雒樹(shù)剛在論壇期間先后會(huì)見(jiàn)了12國(guó)部長(zhǎng)，就深化雙邊文化交流與合作深入交換了意見(jiàn)。雒樹(shù)剛表示，“一帶一路”倡議為雙邊文化交流與合作以及“16+1”文化合作帶來(lái)更多機(jī)遇，中國(guó)與中東歐國(guó)家應(yīng)乘勢(shì)而上，進(jìn)一步拓寬交流渠道，擴(kuò)展交流深度，實(shí)現(xiàn)文化領(lǐng)域的互惠互利、互聯(lián)互通。中東歐國(guó)家部長(zhǎng)贊同雒樹(shù)剛對(duì)雙邊文化關(guān)系的評(píng)價(jià)及未來(lái)發(fā)展的建議，認(rèn)為各國(guó)與中國(guó)開(kāi)展文化交流與合作前景廣闊、潛力巨大，期待“一帶一路”為雙邊文化交流及中國(guó)—中東歐國(guó)家文化合作提供發(fā)展的新動(dòng)力。
在會(huì)見(jiàn)克羅地亞文化部部長(zhǎng)妮娜·奧布蓮·科爾日奈克時(shí)，雒樹(shù)剛建議兩國(guó)應(yīng)積極促進(jìn)藝術(shù)節(jié)、民間文化組織和個(gè)人建立直接聯(lián)系，努力形成多層次、寬領(lǐng)域、全方位的文化交流與合作格局。
在會(huì)見(jiàn)馬其頓文化部部長(zhǎng)羅貝爾特·阿拉喬佐夫斯基時(shí)，雒樹(shù)剛高度評(píng)價(jià)馬其頓文化部對(duì)中國(guó)—中東歐國(guó)家文化合作的大力支持。
在會(huì)見(jiàn)保加利亞文化部副部長(zhǎng)阿梅莉亞·托多洛娃·格舍娃時(shí)，雒樹(shù)剛表示，希望保方協(xié)助中方完成索非亞中國(guó)文化中心的設(shè)立。
在會(huì)見(jiàn)阿爾巴尼亞文化部副部長(zhǎng)澤夫·楚尼時(shí)，雒樹(shù)剛指出，兩國(guó)應(yīng)利用“16+1”文化合作機(jī)制，充分發(fā)掘合作潛力。
在會(huì)見(jiàn)波蘭文化與民族遺產(chǎn)部副國(guó)務(wù)秘書(shū)保羅·萊萬(wàn)多夫斯基時(shí)，雒樹(shù)剛表示，兩國(guó)在藝術(shù)人才培養(yǎng)、合作創(chuàng)作、文化產(chǎn)業(yè)等領(lǐng)域合作潛力巨大。
在會(huì)見(jiàn)塞爾維亞文化和媒體部部長(zhǎng)弗拉丹·武科薩夫列維奇時(shí)，雒樹(shù)剛強(qiáng)調(diào)，中方將與塞方共同努力，繼續(xù)積極推動(dòng)兩國(guó)文化交流與合作持續(xù)深入發(fā)展。
在會(huì)見(jiàn)立陶宛文化部部長(zhǎng)麗安娜·魯奧基特-約松時(shí)，雒樹(shù)剛表示，中立兩國(guó)文化交流互補(bǔ)性強(qiáng)，潛力巨大，期待未來(lái)雙邊文化合作實(shí)現(xiàn)新的發(fā)展。
在會(huì)見(jiàn)拉脫維亞文化部部長(zhǎng)達(dá)茜·梅爾巴德時(shí)，雒樹(shù)剛表示，里加中國(guó)文化中心的設(shè)立將為中拉文化交流注入新的動(dòng)力。
在會(huì)見(jiàn)斯洛文尼亞文化部部長(zhǎng)安頓·佩爾沙克時(shí)，雒樹(shù)剛表示，兩國(guó)可在藝術(shù)人才培養(yǎng)、對(duì)口機(jī)構(gòu)交流和相互參加藝術(shù)節(jié)等領(lǐng)域開(kāi)展更多合作。
在會(huì)見(jiàn)羅馬尼亞文化與民族特性部部長(zhǎng)盧奇安·羅馬什卡努時(shí)，雒樹(shù)剛建議，中羅應(yīng)充分利用兩國(guó)在對(duì)方國(guó)家設(shè)立的文化中心以及各大國(guó)際藝術(shù)節(jié)等高端平臺(tái)，不斷增強(qiáng)兩國(guó)文化機(jī)構(gòu)對(duì)接與合作的力度。
在會(huì)見(jiàn)匈牙利人力資源部部長(zhǎng)鮑洛格·佐爾坦時(shí)，雒樹(shù)剛強(qiáng)調(diào)，中匈文化交流有著悠久的歷史淵源、堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)和現(xiàn)實(shí)的合作需求，相信兩國(guó)未來(lái)的文化發(fā)展前景廣闊。
在會(huì)見(jiàn)愛(ài)沙尼亞文化部秘書(shū)長(zhǎng)帕沃·諾蓋內(nèi)時(shí)，雒樹(shù)剛指出，兩國(guó)未來(lái)可在藝術(shù)人才培養(yǎng)、文化旅游、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、文化貿(mào)易等領(lǐng)域加強(qiáng)合作，空間十分廣闊。
會(huì)見(jiàn)結(jié)束后，雒樹(shù)剛分別與有關(guān)國(guó)家文化部長(zhǎng)簽署了《中華人民共和國(guó)文化部和馬其頓共和國(guó)文化部2018—2023年文化合作執(zhí)行計(jì)劃》《中華人民共和國(guó)政府和拉脫維亞共和國(guó)政府文化合作協(xié)定》《中華人民共和國(guó)政府和斯洛文尼亞共和國(guó)政府2017—2021年文化和教育合作計(jì)劃》《中華人民共和國(guó)政府和羅馬尼亞政府2017—2022年文化合作計(jì)劃》《中華人民共和國(guó)文化部和愛(ài)沙尼亞共和國(guó)文化部2018—2022年文化交流計(jì)劃》。
此外，雒樹(shù)剛還會(huì)見(jiàn)了由香港特別行政區(qū)政府民政事務(wù)局局長(zhǎng)劉江華率領(lǐng)的香港文化機(jī)構(gòu)代表團(tuán)一行。雒樹(shù)剛積極評(píng)價(jià)內(nèi)地與香港的文化交流，希望文化部與民政事務(wù)局在《內(nèi)地與香港特區(qū)更緊密文化關(guān)系安排協(xié)議書(shū)》和年度文化交流與合作執(zhí)行計(jì)劃框架下，加強(qiáng)政府層面溝通協(xié)作，支持市場(chǎng)層面深度務(wù)實(shí)合作，不斷擴(kuò)大合作范圍和規(guī)模，提升合作水平和質(zhì)量，使內(nèi)地與香港文化交流與合作達(dá)到新高度。
共繪“一帶一路”
民心相通美好未來(lái)
論壇期間，各國(guó)代表團(tuán)還出席了第十一屆杭州文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)開(kāi)幕式，參觀了杭州市圖書(shū)館、浙江音樂(lè)學(xué)院、中國(guó)絲綢博物館等，見(jiàn)證了“中國(guó)—中東歐國(guó)家藝術(shù)創(chuàng)作與研究中心”揭牌儀式、“中國(guó)—中東歐國(guó)家音樂(lè)院校聯(lián)盟”成立簽字儀式及保加利亞國(guó)家劇院加入“絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟” 簽字儀式。
9月22日，“中國(guó)—中東歐國(guó)家圖書(shū)館聯(lián)盟倡議書(shū)”發(fā)布儀式在杭州圖書(shū)館舉行，標(biāo)志著“中國(guó)—中東歐圖書(shū)館聯(lián)盟”項(xiàng)目正式啟動(dòng)。該項(xiàng)目由杭州圖書(shū)館發(fā)起，目前已得到波蘭、馬其頓、立陶宛等10個(gè)國(guó)家36家圖書(shū)館的積極響應(yīng)，主動(dòng)要求加入聯(lián)盟。據(jù)杭州圖書(shū)館館長(zhǎng)褚樹(shù)青介紹，杭州圖書(shū)館已申辦“首屆中國(guó)—中東歐國(guó)家圖書(shū)館聯(lián)盟館長(zhǎng)論壇”，計(jì)劃于2018年10月在杭州舉辦。在杭州圖書(shū)館，各國(guó)代表團(tuán)成員饒有興致地觀看了此間舉辦的中國(guó)-中東歐國(guó)家攝影圖片展。杭州圖書(shū)館網(wǎng)上“悅借”、信用借書(shū)服務(wù)，讓嘉賓們大開(kāi)眼界。來(lái)自愛(ài)沙尼亞的安黛說(shuō)：“杭州圖書(shū)館把讀書(shū)和高科技結(jié)合，讓年輕人更容易接觸到文化、文學(xué)，值得學(xué)習(xí)。”斯洛文尼亞文化部部長(zhǎng)安頓·佩爾沙克表示，2016年北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上，16個(gè)中東歐國(guó)家擔(dān)任了聯(lián)合主賓國(guó)，他非常期待將于2018年召開(kāi)的中國(guó)—中東歐國(guó)家圖書(shū)館聯(lián)盟成立大會(huì)暨第一屆理事會(huì)。屆時(shí)，各國(guó)代表將圍繞“公共圖書(shū)館的改革與發(fā)展”這一主題展開(kāi)頭腦風(fēng)暴，積極探討公共圖書(shū)館的未來(lái)，增進(jìn)彼此間的理解、交流與合作，共話美好藍(lán)圖。
9月23日，在各國(guó)文化部長(zhǎng)的共同見(jiàn)證下，浙江音樂(lè)學(xué)院黨委副書(shū)記、副院長(zhǎng)張建國(guó)和中東歐各國(guó)音樂(lè)學(xué)院院（校）長(zhǎng)共同簽署了《中國(guó)—中東歐國(guó)家音樂(lè)院校聯(lián)盟成立宣言》，中國(guó)—中東歐國(guó)家藝術(shù)創(chuàng)作與研究中心也就此揭牌。多國(guó)代表團(tuán)成員表示，希望在“16+1”文化合作機(jī)制框架的指引下，推動(dòng)中國(guó)—中東歐國(guó)家音樂(lè)院校聯(lián)盟的各成員單位在音樂(lè)、戲劇乃至舞蹈的研究創(chuàng)作、人才培養(yǎng)、展演展示等各方面開(kāi)展全方位、多層次、高質(zhì)量的交流與合作，探索出不同國(guó)家、不同民族之間文化藝術(shù)合作共贏、共同發(fā)展的新模式、新樣板。大家一同觀看了中國(guó)—中東歐國(guó)家舞臺(tái)夏令營(yíng)圖片展，觀摩了浙江音樂(lè)學(xué)院師生舞蹈、越劇教學(xué)排練，欣賞了由浙江音樂(lè)學(xué)院與中東歐作曲家合作創(chuàng)作并演出的精彩作品。
緊接著，代表團(tuán)成員們又來(lái)到第十一屆（2017）杭州文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)，出席了“回溯與當(dāng)代——中東歐國(guó)家文化藝術(shù)交流展”開(kāi)幕式。開(kāi)幕式上，大家將手中玻璃瓶里的彩色細(xì)沙倒入ARTCEEC立體字樣裝置中，意為“以藝術(shù)為介，融為中心，匯沙成塔”，象征著中國(guó)與中東歐國(guó)家友好往來(lái)，相融相知，共同推動(dòng)“一帶一路”參與國(guó)文化藝術(shù)的深度交流。不少中東歐國(guó)家代表駐足細(xì)細(xì)聆聽(tīng)展館故事，為這次精心策劃的藝術(shù)交流展“點(diǎn)贊”?？肆_地亞文化部部長(zhǎng)妮娜·奧布蓮·科爾日奈克收藏了中國(guó)書(shū)法家現(xiàn)場(chǎng)書(shū)寫(xiě)作品《福壽萬(wàn)寧》，她說(shuō)：“希望能夠借由這幅作品為克羅地亞藝術(shù)家?guī)?chuàng)作靈感，從而創(chuàng)造能夠引發(fā)世界共鳴的藝術(shù)作品。”
代表們還欣賞了第三屆中國(guó)—中東歐國(guó)家文化合作部長(zhǎng)論壇專(zhuān)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。愛(ài)沙尼亞文化部秘書(shū)長(zhǎng)帕沃·諾蓋內(nèi)對(duì)杭州愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的演出贊不絕口。他回憶說(shuō)，2013年，杭州愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)曾到訪愛(ài)沙尼亞，帶去了精彩的演出。“我們與中國(guó)的文化交流，很早就開(kāi)始了。”帕沃·諾蓋內(nèi)說(shuō)。
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。論壇在《最憶是杭州》文藝演出中圓滿(mǎn)落下帷幕。保加利亞文化部副部長(zhǎng)阿梅莉亞·托多洛娃·格舍娃贊許道，整場(chǎng)演出將科技手段和自然環(huán)境完美融合，美輪美奐、詩(shī)情畫(huà)意，既向世界展現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化和藝術(shù)的高妙,也表達(dá)出中國(guó)人民希望與世界各國(guó)人民相知相親的美好心愿。各國(guó)代表紛紛表示，杭州和本屆論壇給他們留下了難以忘懷的美好記憶，令人真切地感受到了雙多邊文化交流的務(wù)實(shí)推進(jìn)，他們對(duì)“一帶一路”民心相通的美好未來(lái)充滿(mǎn)信心。
新聞來(lái)源：http://epaper.ccdy.cn:8888/html/2017-09/29/content_213626.htm
