5月26日、27日，由浙江音樂(lè)學(xué)院師生制作、由學(xué)生擔(dān)綱主演的“青春版”莫扎特歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》分別在浙江音樂(lè)學(xué)院和上海音樂(lè)學(xué)院上演。這部為紀(jì)念建校一周年制作的經(jīng)典歌劇，由唱功扎實(shí)、充滿青春活力的專業(yè)學(xué)生以幽默詼諧的方式演繹出來(lái)，獲得了非常熱烈的反響與好評(píng)。
適當(dāng)改編更接地氣
“從去年3月中旬選角至今，400多個(gè)日日夜夜，學(xué)生們刻苦地學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)，聽(tīng)著原版歌劇、哼著經(jīng)典唱段，穿梭于排練廳和寢室毫不懈怠，專業(yè)老師們也利用業(yè)余時(shí)間不遺余力地對(duì)學(xué)生進(jìn)行指導(dǎo)，大家熱情高漲。”擔(dān)任該劇總監(jiān)的著名男中音歌唱家、聲樂(lè)歌劇系黨總支書(shū)記、執(zhí)行主任王維平介紹，莫扎特在《費(fèi)加羅的婚禮》中廣泛運(yùn)用了詠嘆調(diào)、重唱形式的對(duì)唱以及合唱、齊唱等歌唱形式，表達(dá)了復(fù)雜的戲劇內(nèi)容。全劇由聲樂(lè)歌劇系的優(yōu)秀學(xué)生擔(dān)綱主演，每一幕均有一位專業(yè)老師進(jìn)行指導(dǎo)。
為了讓更多觀眾、特別是年輕觀眾接受，劇組對(duì)其劇本作了一定的改動(dòng)，在經(jīng)典歌劇的基礎(chǔ)上結(jié)合中國(guó)特色，將長(zhǎng)段宣敘調(diào)改為口語(yǔ)化的中文臺(tái)詞，一些打油詩(shī)、方言甚至網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)使這部喜歌劇更具幽默感，非常接地氣；為了培養(yǎng)觀眾群體，采用公益演出送票的形式，兩場(chǎng)演出的網(wǎng)絡(luò)搶票都很火爆。
王維平教授表示，去年夏天呈現(xiàn)的音樂(lè)會(huì)版《費(fèi)加羅的婚禮》獲得了很好的反響，給了大家信心，在申報(bào)學(xué)院級(jí)的創(chuàng)作表演項(xiàng)目之后又得到學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的大力支持。今年，該劇逐漸加入合唱、舞蹈，有了一些道具和布景。
“5月26日在本校成功演出后，27日又赴上海音樂(lè)學(xué)院演出，學(xué)生們壓力很大，畢竟這部長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)多小時(shí)的四幕歌劇挑戰(zhàn)極大。好在學(xué)生們將壓力轉(zhuǎn)化為動(dòng)力，以高規(guī)格的演出展現(xiàn)了歌劇表演的實(shí)力。”王維平表示，對(duì)于一所剛成立一年的音樂(lè)學(xué)院來(lái)說(shuō)，在這么短的時(shí)間內(nèi)成功排演一部完整的經(jīng)典歌劇實(shí)屬不易，后續(xù)劇組將與學(xué)校管弦樂(lè)隊(duì)合作，將其打磨成更成熟的作品。
為中國(guó)原創(chuàng)歌劇儲(chǔ)備人才
“莫扎特的歌劇比較適合年輕學(xué)生。原劇有三個(gè)多小時(shí)，考慮到本地觀眾的接受程度，我們將其簡(jiǎn)化到兩個(gè)多小時(shí)，在尊重原著的基礎(chǔ)上中西結(jié)合；演出時(shí)有中文字幕以及簡(jiǎn)要的臺(tái)詞和劇情介紹。”該劇總策劃、女高音歌唱家、聲樂(lè)歌劇系副書(shū)記兼副主任馬亞囡表示，這是一次大膽的嘗試，克服了不少困難，比如，意大利語(yǔ)就是一個(gè)難點(diǎn)，特地請(qǐng)意大利語(yǔ)老師結(jié)合相關(guān)的文獻(xiàn)資料把每一個(gè)詞都翻譯成中文，讓學(xué)生弄懂每一個(gè)詞的意思，每句歌詞的語(yǔ)氣也力求準(zhǔn)確。
馬亞囡深有感觸地說(shuō)，2013年她在美國(guó)茱莉亞音樂(lè)學(xué)院深造期間，每天到大都會(huì)、百老匯看歌劇、音樂(lè)劇，那時(shí)她就希望以后在杭州就能看到本土音樂(lè)家獨(dú)立制作、演出的經(jīng)典歌劇——自從上海音樂(lè)學(xué)院畢業(yè)之后，她在浙江十幾年來(lái)只演過(guò)一次歌劇，全省也沒(méi)有排演過(guò)整部西洋歌??；希望杭州能夠打造出類似百老匯的戲劇藝術(shù)一條街，每天有越劇、昆曲、音樂(lè)劇、歌劇上演，學(xué)生畢業(yè)之后就可以到那里就業(yè)。作為專業(yè)教師，她希望通過(guò)排演西洋經(jīng)典歌劇來(lái)鍛煉學(xué)生，為將來(lái)排演中國(guó)優(yōu)秀原創(chuàng)歌劇儲(chǔ)備人才。
“培養(yǎng)優(yōu)秀的歌劇人才很困難，對(duì)于一所成立僅一年的新學(xué)校來(lái)說(shuō)，更需要加倍努力，我們所做的一切都在給未來(lái)打基礎(chǔ)。”王維平教授舉例，該系已將歌劇作為一門課程，設(shè)立“一年打造一部簡(jiǎn)裝版歌劇、三年打造一部精裝版歌劇”的目標(biāo)；不久將成立歌劇藝術(shù)中心，整合學(xué)院所有的資源，包括表演、作曲和藝術(shù)管理等各專業(yè)；浙音將建立李叔同學(xué)院，聘請(qǐng)各學(xué)科的專家來(lái)遴選優(yōu)秀學(xué)生，到本科三、四年級(jí)將這些優(yōu)秀學(xué)生送到國(guó)外深造。
王維平教授介紹，目前全系有12位美聲教師、7位民族聲樂(lè)教師、6位鋼琴藝術(shù)指導(dǎo)老師，聲部有些失衡，正在通過(guò)網(wǎng)絡(luò)向全球招聘美聲男高音、女高音教師，本月，招聘團(tuán)隊(duì)將赴烏克蘭、白俄羅斯考察，希望能招聘到那里優(yōu)秀的聲樂(lè)教師。
新聞來(lái)源：http://mw.bjd.com.cn/jy/201706/07/t20170607_11061413.html?from=singlemessage&isappinstalled=0
